[ INTERNACIONAL • AMERICAS • REPORTAGEM TRADUZIDA ]
"LEVO PARA O TUMULO":
COMO FLAVIO BOLSONARO SAIU DO BRASIL
De Miami, Flavio Bolsonaro faz alegacoes sem fundamento de que a eleicao foi roubada e trama para influenciar a politica do seu pais de longe, mesmo que o seu partido nao esteja contestando os resultados.
POR ANA IONOVA Reporting de Miami • The New York Times, 5 de novembro de 2026 (atualizado 15h56)
TRADUCAO: BIRI NEWS • FOTOS: Scott McIntyre/NYT e Ricardo Arduengo/AFP |
Flavio Bolsonaro, senador de direita que perdeu a eleicao presidencial do mes passado, em Aventura (Florida), na quarta, depois de fugir do Brasil. Credit: Scott McIntyre / The New York Times
Flavio Bolsonaro estava saindo do condominio fechado onde o pai esta em prisao domiciliar, disse ele, quando decidiu que preferia deixar o Brasil a correr o risco de ter o mesmo destino.
Essa decisao, que segundo ele tomou na manha seguinte a derrota na eleicao presidencial brasileira, mandou-o numa fuga espetacular de 8.000 quilometros das investigacoes criminais, atravessando a America do Sul para acabar nos Estados Unidos.
 |
SEU PAI TAMBEM FUGIRIA?
Baixe o protetor de tela "BRASIL LONGE" (800x600, 1,2 MB) e mande para 5 amigos. Custos de connexion nao inclusos. |
"Fui eu mesmo. Nao houve ajuda de absolutamente ninguem, de nenhum governo."
Flavio Bolsonaro, ao The New York Times, na quarta a tarde |
O jato que o levou a Miami foi organizado por um integrante da Casa Branca, e sua entrada nos Estados Unidos foi autorizada diretamente pelo presidente Trump, segundo autoridades americanas. Ainda ha muito de nebuloso na viagem, que tambem levou Flavio pelo Equador e pela Argentina, onde um dos principais assessores do presidente argentino o recebeu num aeroporto.
Mas, na primeira entrevista desde que fugiu na semana passada, Flavio Bolsonaro disse que realizou essa viagem impressionante e secreta inteiramente sozinho.
"Como eu cheguei aqui", acrescentou, "eu levo para o tumulo comigo."
 |
RECEBA ESTA MATERIA NO SEU E-MAIL
Gratis. Demora 3 dias uteis. Seu provedor discado vai ocupar a linha do cafe. |
 |
O plano de partir, disse ele, foi decidido de forma espontanea com a esposa, embora soubesse que tinham amigos no exterior: "Pode ter havido torcida, mas nada alem disso."
Jair Bolsonaro, ex-presidente condenado por tentativa de golpe, cumprindo pena de 27 anos em prisao domiciliar em Brasilia. Credit: Ricardo Arduengo / AFP - Getty Images
Flavio Bolsonaro, de 45 anos, que responde a varias investigacoes por lavagem de dinheiro e corrupcao no Brasil, fugiu depois que as autoridades brasileiras mandaram entregar seus passaportes. Na quarta, reafirmou a inocencia e sustentou que, se tivesse ficado, teria enfrentado condenacao quase certa.
|
ESTA PAGINA FUNCIONA MELHOR COM O SEU NERVOSISMO
Pacote de dados recomendado para ler materia de estrangeiro: 40 MB. |
"Eu ja sei que o resultado final vai ser a minha prisao."
Flavio Bolsonaro, sobre os processos contra ele |
Ele chamou o Judiciario de exaltado e politicamente motivado, apontando o ministro do Supremo que mandou prender o pai por tentar dar um golpe depois de perder a eleicao de 2022 para o presidente Luiz Inacio Lula da Silva.
|
MAIS DO BIRI NEWS • VOCE SO LE AQUI |
COMO ESTE TEXTO CHEGOU AQUI
O The New York Times corta a materia no meio para quem nao e assinante. Esta pagina usa o texto integral obtido pelo arquivo publico do archive.today, capturado em 5/11/2026 - abaixo, o print da pagina original como prova. A traducao e nossa, livre, e os erros sao nossos.

Materia original: nytimes.com/.../flavio-bolsonaro-florida-brazil.html
Copia integral arquivada: archive.ph/NPb4i
No impresso, a mesma materia saiu com outra manchete: "It was all me," Bolsonaro Says About His Secretive Escape From Brazil (6/11/2026, caderno A, pag. 6).
As materias da secao "Mais do BIRI NEWS" sao inventadas. A de cima, nao.
|
PUBLICADO EM: 05/11/2026 22h35 (Brasilia) • SECAO: Internacional • TRADUCAO E MONTAGEM: Mauro
CONTEUDO: The New York Times (Ana Ionova) • FOTOS: Scott McIntyre/NYT e Ricardo Arduengo/AFP
|
|